汽車資料隱私權實務

American Honda Motor Co., Inc.


American Honda Motor, Co., Inc.（以下簡稱「Honda」）和在美國的Acura及Honda分銷商長期以來一直非常重視保護消費者隱私權的需求。隨著車載技術和服務的應用日新月異，可以將個人可識別資訊傳輸給Honda、其服務供應商以及潛在第三方，以強化其客戶的安全性、性能和駕馭體驗，Honda與其他汽車製造商對於有關如何收集、使用、分享和保存此類資訊達成承諾。下文連結的《汽車技術和服務之消費者隱私權保護原則》（以下簡稱「隱私權保護原則」）可反映此一承諾。

隱私權保護原則為Honda處理「涵蓋資訊」的方式提供框架。涵蓋資訊包括以電子格式收集、建立、記錄或儲存在車輛中的個人可識別資訊，這些資訊是Honda或代表Honda可以獲取的汽車技術和服務的一部分，或者是消費者為了訂閱或註冊某些車輛技術或服務所提供的個人訂閱資訊。隱私權保護原則為最敏感類型的消費者車載資料（例如地理位置、駕駛者行為和生物特徵資料）提供額外且更強的保護。

隱私權保護原則的基本原則：

  •  透明度: Honda承諾提供連線的汽車服務之車主和註冊使用者清晰、有意義的通知，可隨時存取其收集、使用和分享的涵蓋資訊。 
  •  選擇: Honda承諾為車主和註冊使用者提供關於收集、使用、分享涵蓋資訊的某些選擇。
  •  尊重背景: 考慮到對車主和註冊使用者可能造成的影響，Honda承諾以收集涵蓋資訊的背景條件一致的方式，使用和分享涵蓋資訊。
  •  資料最小化、資料去識別化和資料保留: Honda承諾僅於合法商業目的所需時收集涵蓋資訊。Honda更承諾僅在確定為合法商業目之必要範圍內保留涵蓋資訊。
  •  資料安全: Honda承諾採取合理的措施來保護涵蓋資訊免受未經授權的存取或使用。
  •  誠信與存取: Honda承諾採取合理的措施來維持涵蓋資訊的準確性，且進一步致力於為車主和註冊使用者提供合理的方式來查看和更正他們在汽車技術和服務的訂閱或註冊過程中所提供的個人訂閱資訊。
  •  責任範圍: Honda承諾採取合理的步驟以確保該公司和其他取得涵蓋資訊的實體都遵守隱私權保護原則。

作為《隱私權保護原則》所承諾的一部分，Honda建立了此網頁以利消費者可以存取《American Honda汽車資料隱私權聲明》，此政策解釋了Honda如何收集、維護、使用和披露涵蓋資訊作為汽車技術和服務的一部分，以及有關Honda計畫、技術和服務的所有其他相關文件，Honda可以收集、使用、分享或持有涵蓋資訊。適用文件的連結如下：


汽車資料隱私權聲明

American Honda Motor Co., Inc.


2022年12月15日生效

感謝您選擇Honda或Acura汽車。您的隱私權對美國American Honda Motor Co., Inc.（「Honda」、「我們」、「我們的」、「我們」）很重要。車輛資料收集依產品、車型和年份而異。您的車輛（例如汽車、卡車、摩托車）可能配備技術，讓您可以存取和使用各種連線、無線或網際網路功能和服務，無論是直接在車輛中或透過智慧型裝置或智慧型手機，或藉由您與車輛連接的智慧型設備裝置軟體應用程式（統稱為「連線汽車技術和服務」）。這些連線汽車技術和服務中的某些功能可能也會向我們或我們的服務供應商提供有關您的車輛和您的車輛使用資訊。

車輛上可用的連線汽車技術和服務的一些範例，包括但不限於HondaLink®、AcuraLink®、直接透過車輛存取的事件回應和道路救援服務、交通和天氣服務、導航服務、車輛診斷工具、車輛位置／定位器服務、車輛地理圍欄服務以及車輛或智慧型裝置上的程式，這些程序可以分析您對車輛或其系統的使用情況。

本汽車資料隱私權聲明（以下簡稱《汽車隱私權聲明》）解釋我們如何收集、維護、使用和披露與連線汽車技術和服務有關的以下資訊（統稱為「涵蓋資訊」）：

  • 車輛以電子形式收集、產生、記錄或儲存的資訊，也就是我們或服務供應商從您的車輛或您所連接到該車輛的智慧型設備（或其上的應用程程）所接收的資訊，其與之相關的資訊或可能合理地與之相關，獲得此資訊的車輛、車輛的車主／承租人、連線的智慧型裝置或連線汽車技術和服務的註冊使用者； 
  • 您在訂閱或註冊連線汽車技術和服務時提供的資訊。

本《汽車隱私權聲明》也討論車載資料，該資料是汽車以電子形式收集、產生、記錄或儲存的資訊，這些資訊保留在汽車上，並且可以由具有汽車存取權限的人取得，但不是通常以無線方式取得。例如，車載資料可能包括診斷資訊，經銷商的車輛服務技術人員或其他人可以使用插入式裝置取得這些診斷資訊，或者將使用者程式設定的目的地輸入導航系統。但是，此車輛隱私權聲明
不適用於發生碰撞事件時記錄在您的輔助保護系統電子控制元件（「SRS ECU」）上的資訊。SRS ECU上儲存的資訊只能透過使用特殊工具的物理連結來存取，並且州和／或聯邦法律限制了可以存取此類資訊的人和方式。

本《汽車隱私權聲明》是我們對 《隱私權聲明》. 的增補內容。除此《汽車隱私權聲明》之外，也請查看我們的《隱私權聲明》。

您在以下情況下接受本《汽車隱私權聲明》的條款，並同意我們按照《汽車隱私權聲明》中的說明收集、使用、儲存和披露資訊：

  •  購買或租賃配備了連線汽車技術和服務的車輛；
  •  使用連線汽車技術和服務；
  •  訂閱、註冊或向我們提供任何有關訂閱或註冊任何連線汽車技術和服務的資訊；
  •  同意任何連線汽車技術和服務的條款和條件；或
  • 在車輛或連線的智慧型裝置上接受或啟用資料傳輸、收集或分析服務。

我們收集的涵蓋資訊以及收集方式

我們收集您提供給我們或我們從您的車輛或智慧型裝置（包括其上的應用程式）中獲取的涵蓋資訊。我們收集的涵蓋資訊的類別可能包括：

  •  身分資料，例如您的姓名、登入使用者名稱和密碼、裝置識別碼和聯繫資訊，像是您的地址、電子郵件地址和電話號碼；
  •  音訊電子、視覺或類似資訊，例如與我們的客戶服務團隊或服務供應商的通話和其他通信記錄以及相關日誌，例如電話通話記錄和日誌，或使用連線汽車技術和服務進行的通訊；
  •  商業資訊，例如：
  • 您的車輛資訊號碼（「VIN」）；
  • 有關車輛操作和性能的資訊例如：
    • 機油壽命、里程表里程、燃油水準、剩餘里程、儀表板警告燈、輪胎壓力、電池壽命、電池充電狀態、冷卻液溫度、引擎每分鐘轉速、診斷故障代碼（例如電子系統產生的故障或故障代碼）、車輛保養狀態以及其他車輛狀態和診斷資訊；
    • 行車紀錄資訊，包括行程開始和結束的時間、行程開始和結束的位置、行程距離和燃料消耗；
    • 安全氣囊系統狀態、包括安全氣囊展開以及與安全氣囊展開相關的相對速度變化（delta-v）（如上所述，未收集記錄在SRS ECU上的資訊）；
  •  關於使用連線汽車技術和服務的資訊例如
    • 搜尋內容；
    • HondaLink或AcuraLink帳戶存取資訊，包括有關使用連線汽車技術和服務撥打電話的任何人的資訊；
    • 通話紀錄資訊，包括通話的日期、時間和持續時間、以及通話過程中寫入的任何回應的專家註解；
    • 導航系統的設定和使用；
    • 音訊系統的設定和使用；
    • 指定的語音命令（可能包括錄音）；
    • 連線系統（例如嵌入式TCU、Wi-Fi熱點）的設定和使用；
  •  駕駛人行為資訊，例如車輛速度、車輛加速和減速、踏板位置、引擎速度、行駛方向、行駛時間、轉向角度、偏航率、車輛控制系統設定／位置／使用，Honda Sensing/Acura Watch系統設定以及使用。
  • 地理位置資訊表示您的汽車在特定時間點或一段時間內的確切位置。
  • 個人資訊詳述如加州 公民 法§ 1,798.80(e)；

列出的部分「個人資訊」，包含精確地理位置資料和帳戶登入憑證，在適用隱私權法下亦作為「敏感個人資訊」。

儘管車輛自動產生並自動向我們無線傳輸許多涵蓋資訊，但是當您聯繫我們或我們的服務供應商有關連線汽車技術和服務，訂閱連線汽車技術和服務，使用相關的智慧型裝置應用程式時，我們也會收集涵蓋資訊，而且有時您直接向我們或我們的服務供應商提供涵蓋資訊。

有關車載資料的其他資訊，請向下捲動到標題為「車載資料」的部分。

您的車輛可能支援 Apple CarPlay, Android Auto, Google built-in 和／或 Alexa Auto. 這些服務分別由Apple Inc.、Google LLC和Amazon.com Inc.提供。如果您選擇使用這些服務，則 Apple Privacy Policy, Google Privacy Policy, Amazon.com Privacy Policy 和／或 Alexa and Alexa Device Terms 將約束其通過服務或與服務相關的收集，使用和披露您的數據。使用這些服務時，您的智慧型裝置可能會將有關您的車輛、您對車輛或其系統的使用狀況、您的智慧型裝置或應用程式、以及您直接或透過車輛資訊娛樂系統介面所輸入至智慧型裝置中的資訊，收集並傳輸至Apple、Google、Amazon.com或其他公司。我們不認可或控制這些服務，您將自行承擔風險。我們對於您使用這些服務所造成的任何損失不承擔任何責任。

通訊紀錄與監測

您同意並了解，我們和我們的服務供應商可能會監測和記錄您與我們和我們的服務供應商之間的任何通訊，包括透過車載技術、智慧型裝置、智慧型裝置應用程式、電話、簡訊、電子郵件、聊天和郵件。如果您使用可能記錄到第三方的方法（例如車輛乘客）與我們通訊，則您將告知第三方關於監測和紀錄方面的可能性，並在與我們通訊之前獲得該第三方的許可。我們和我們的服務供應商都不會監視、記錄或以其他方式存取您的車輛或連接的智慧裝置中的任何音訊，除非：

  • I.  您透過按下車輛上的通訊按鈕與我們或我們的服務供應商聯繫
  • II. 您透過電話或其他技術（例如電子郵件或線上聊天）與我們或我們的服務供應商聯繫
  • III. 您的車輛偵測到發生了碰撞事故，並選擇自動碰撞通知（ACN）

我們不會監測、記錄或以其他方式存取您的車輛或連接的智慧型裝置中的任何影片。 

我們使用涵蓋資訊的方式

我們將涵蓋資訊用於以下目的：

  • 提供連線汽車技術和服務；
  • 與您通訊；
  • 評估並改善汽車、系統和連線汽車科技與服務的品質、性能和設計；
  • 幫助連線汽車技術和服務提供便利的軟體更新和強化；
  • 協助維護並提供有關車輛維護的警報訊息；
  • 提供客戶服務、銷售和產品支援；
  • 行銷我們認為有利於車主的第一方和第三方商品和服務；
  • 進行市場研究；
  • 促進安全、診斷、保固、維護和合規性程序；
  • 開發未來的商品和服務；
  • 防止欺詐或濫用；
  • 遵守法律和合約要求；
  • 參與爭端解決；
  • 保護我們的權利或財產，或他人的權利或財產；
  • 協助保護您或他人的安全；
  • 出於我們獲得您同意之任何其他目的；和
  • 在法律另有允许的情況下。

我們與政府和執法官員以及私人團體合作，執行並遵守法律。如果我們認為有必要或適當地回應法律要求（包括法院命令、調查要求和傳票），我們可能會向政府或執法人員或私人團體使用和披露涵蓋資訊以及與您有關的任何其他資訊，以保護我們自己、消費者或任何其他第三方的安全、財產或權利，以防止或阻止任何非法、不道德或可依法起訴的活動，或遵守法律。

我們得與我們掌控的企業一起使用和披露涵蓋資訊。如果我們合併、併購或售出，或若轉讓我們的部分或全部資產，我們得披露或轉讓與此類交易有關的涵蓋資訊。

根據適用法律，我們可以不受限制或約束地使用或披露已被彙整或認定為不再具有合理能力的任何人或車輛關聯的涵蓋資訊。

我們將地理位置資訊使用於有限的目的，包括：

  • 如果您的車輛發生碰撞或您按下車輛中的輔助按鈕，以便向事故應急人員或道路救援人員提資料和協助；
  • 在您的同意下，協助執法部門尋查找被盜偷或遺失的車輛；
  • 如果您違反有關租借或融資車輛的協議中的任何條款，則可以幫助您尋找和找回您的車輛或與您進行溝通；
  • 隨著您的註冊、請求、同意或啟用，以促進仰賴或利用地理位置資訊的某些服務，例如交通、地圖、導航、駕駛員行為或地理圍欄功能；
  • 您同意或啟用的車輛功能或利用地理位置資訊的連線汽車技術和服務的任何其他目的。

未經您的同意，我們不會將地理位置資訊用於我們自己的行銷目的，也不會向第三方（除我們的服務供應商之外）揭露可識別的地理位置資訊。

向服務供應商揭露涵蓋資訊

我們會向提供服務給我們或代表我們向他人提供服務的公司揭露涵蓋資訊。我們的可能會獲得涵蓋資訊的服務供應商包括：

  • 衛星、交通和電信公司；
  • 道路救援輔助廠商；
  • 客服中心；
  • 研發廠商；
  • 整合到我們的汽車和系統中的軟體供應商；
  • 行銷和非行銷通訊、分析和顧問公司；
  • 專業服務公司，例如律師和會計師；
  • 日常商業營運供應商，例如快遞服務、設施管理供應商以及資訊科技和網路支援。

我們向服務供應商提供我們認為對於他們為我們或代表我們執行服務（包括讓他們改善服務）有合理必要性的涵蓋資訊。

揭露和出售涵蓋資訊給第三方

我們會向那些提供可能使車主受益的商品或服務的第三方揭露涵蓋資訊，包括保險公司、Honda/Acura經銷店以及消費商品或服務公司，例如衛星無線電供應商和線上車輛資料服務和分析平台。這些公司得將涵蓋資訊使用在他們每日的業務用途上，包括行銷、客戶服務、實現需求和相關用途。這種揭露在某些州政府隱私權法下可能賦予我們銷售的資格。

我們可能會與Honda子公司（例如American Honda Finance Corporation）分享涵蓋資訊。儘管我們未直接從涵蓋資訊獲利，但根據某些隱私權法，這種揭露可能賦予我們銷售的資格。在有限的情況下，我們將涵蓋資訊向我們有關係的第三方揭露，以促進我們自己或他人對產品、服務、基礎設施和其他技術的研究與開發。

向第三方揭露的涵蓋資訊可能包括以下全部或部分內容：

  •  個人身分資料；
  •  音訊電子、視覺或相似資訊；
  •  商業資料；
  •  地理位置資訊；
  •  個人資訊詳述如加州 公民 法§ 1,798.80(e)；

您對於涵蓋資訊的選擇

關於有助於選擇的車載和智慧型設備的開關或設定的特定資訊，請參閱車主手冊以及與連線汽車技術和服務結合使用的智慧型裝置應用程式的說明部分。

您可以控制我們對某些類型涵蓋資訊的收集。

  • 選擇加入／退出
    • 如果檢測到可能發生撞擊，您可以選擇不透過嵌入式電信組件（如果已安裝）將您的車輛位置發送給Honda或我們的第三方服務供應商。
    • 如果發生撞擊或其他事故，您可以主動選擇或取消使用連線的Bluetooth®HandsFreeLink®智慧型裝置來嘗試與第三方應急人員聯繫。
    • 您可以主動選擇或取消將車輛的診斷、位置和行車紀錄資訊收集和發送到Honda。
    • 您可以透過使用車載或智慧型裝置的開關／設定，來主動選擇或取消發送配對連接智慧型裝置時的通訊資料。
    • 您可以透過使用車載或智慧型裝置的開關／設定，來主動選擇或取消傳送車輛或車輛系統的資料。
    • 您可以選擇不註冊或訂閱某些HondaLink或AcuraLink等的連線汽車技術和服務，也可以選擇不使用某些技術或服務（例如車輛中提供的導航系統）。
    • 您可以選擇不接收Honda的行銷通訊。要取消訂閱您的Honda汽車或Acura汽車的行銷通訊，請撥打1-888-528-7876。請注意，即使您選擇不接收Honda的行銷通訊，您仍將收到有關召回和服務活動、任何連線汽車技術和服務的狀態、您的帳戶以及任何其他與服務有關的問題的資訊和更新，讓我們能夠為您提供優質的服務。
  •  檢閱和更新。您可以隨時與我們聯繫以查看和更新您的個人資訊。
  • 重要：如果您未通知我們關於聯繫資訊的變更或車輛的銷售或轉讓，我們可能會持續將有關車輛或帳戶的報告或其他資訊發送到我們目前存檔的地址和／或新的車主。當您註冊或訂閱連線汽車技術和服務、或購買、租賃、出售或歸還車輛時（即當您的相關資訊有變更時），您有義務更正或更新所提供的資訊。若非如此，我們對您可能遭受的任何損失不承擔任何責任。
  • 停用。當您購買配備連線汽車技術和服務的車輛時，資料收集可能會處於啟動狀態。您可以隨時透過與我們聯繫並按照提供給您的指示來停用某些連線汽車技術和服務，在這種情況下，我們將不再收集與已停用的連線汽車技術和服務有關的涵蓋資訊。請注意，即使您選擇停用，仍可能會收集到一些有限的車輛資料，以改善車輛品質並提供與車輛有關的任何服務。

取決於您所居住的州，您還可以行使與我們收集、使用和披露涵蓋資訊相關的某些權利，這些資訊被稱為「個人資訊」。關於這些權利以及如何行使這些權利的更多資訊，請查看我們的 隱私權聲明。.

安全性

我們採用商業上合理的管理、技術和實際防護，以防止涵蓋資訊遭到未獲授權的存取、披露和使用。我們要求我們的服務供應商保密，並採取合理的保護措施來保護他們可以存取的涵蓋資訊，並且僅將涵蓋資訊用於提供服務或依據法律要求使用。我們會在合理範圍內保留涵蓋資訊，以實現我們的商務目的。即使採用了這些保護，仍無法保證資料傳輸或儲存的100%安全。因此，在我們努力保護涵蓋資訊的同時，您或我們、或我們的服務供應商提供或授權收集涵蓋資訊的風險由您自行承擔。 

國際資訊處理

我們可能會在美國和其他國家／地區儲存或處理涵蓋資訊。在某些國家／地區，適用的法律可能允許政府更輕易地要求取存您的涵蓋資訊。

車載資料

車載資料已收集並儲存在您的車輛上。我們通常不會接收車載資料（傳輸給我們的情況除外，在這種情況下，它會變成涵蓋資訊）；但是，有權存取車輛資料的第三方（例如維修技術人員、向您銷售車輛的人員、代客泊車人員或車輛的臨時操作員）可以獲取此資料。儘管不是涵蓋資訊，
但我們仍希望為您提供有關車載資料的資訊，以便您可以對於如何使用車輛以及使用其他服務的方式做出明智的選擇。

  •  車輛可能會產生以下某些或所有類別的資訊並將其儲存為車載資料：
    •  有關車輛操作和性能的資訊；
    •  關於使用連線汽車技術和服務的資訊；
    •  來自連線裝置的資訊，例如聯絡人（例如姓名、電話號碼、地址、電子郵件地址）、上傳的內容（例如照片、音樂檔）、簡訊訊息、使用連線裝置撥打／接聽／未接的電話歷史紀錄；
    •  駕駛人行為資訊。

車載資料由車輛的遠端通訊系統和診斷系統產生，可從連線的裝置中自動獲取，並由使用者輸入建立（例如，當您輸入導航目的地時、對喜愛的廣播電台進行程式設定、撥打電話號碼或上傳內容時）。

就像涵蓋資訊，您可以對車輛產生或收集的車載資料類型進行某些選擇：

  • 如果您不存取或使用汽車導航系統，則有關旅行目的地的資訊將不會儲存在導航系統中（我們可能仍會收到本《汽車隱私權聲明》其他部分所述的地理位置資訊。）
  • 如果您不透過無線或物理連線將智慧型裝置連接至車輛，則車輛將不會從智慧型裝置接收（或儲存）資訊。

為了減少銷售前或租賃期結束時上交的車載資料量，您應該對音訊和導航系統進行資料重置。您可以在車主手冊和／或導航手冊中找到有關對音訊和導航系統進行資料重置的說明。

變更與更新

我們得隨時修改本《汽車隱私權聲明》，而無需或承擔任何義務通知您。我們將在我們的網站（www.honda.com）上發布修改後的《汽車隱私權聲明》，您應定期檢閱本《汽車隱私權聲明》的更改。如果您是連線汽車技術和服務的目前車主／承租人和註冊使用者，而且《汽車隱私權聲明》的修改會大幅擴展我們對您涵蓋資訊的收集、維護、使用或披露，那麼如果修改對我們涵蓋資訊的使用產生了重大影響，我們將盡商業上合理的努力來通知您，在修改後的《汽車隱私權聲明》生效日之前徵得您的同意。

其他隱私權資源

儘管不是本《汽車隱私權聲明》的一部分，但您可能發現其他一些隱私權資源，這些資源對您有幫助。以下連結僅供參考。

如果您對本《汽車隱私權聲明》有任何疑問，想和我們一起更新您的個人資訊，或者想瞭解更多有關涵蓋資訊和車載資料要如何選擇，請撥打1-888-528-7876。

HondaLink輔助

關於HondaLink® Assist自動碰撞通知和輔助請求的聲明 （「HondaLink® Assist Services」）。

當Honda的第三方供應商收到您所連線的Bluetooth®HandsFreeLink®手機的撞擊通知和／或協助請求時，它將首先嘗試驗證您的請求，然後在適當時聯繫第三方應急人員以回應您的事故。您瞭解，Honda或其第三方供應商均無法向您擔保或保證此類第三方應急人員的方式或及時性，或者第三方應急人員是否會及時或根本不對您的事件做出回應。您的汽車必須具有HONDALINK® ASSIST SERVICES輔助服務、正在使用的電子系統（包括充足的電池電力）、已連接至車輛的BLUETOOTH® HANDSFREELINK®電話、用於您的BLUETOOTH®HANDSFREELINK®電話的有效行動電話帳戶，以及已連接自動碰撞通知服務和要求使用輔助功能的服務。

HondaLink® Assist Services輔助服務取決於行動電話連線的可用性、Bluetooth® HandsFreeLink®與車輛的電話連接、以及GPS衛星信號的接收，每一項都會限制到達HondaLink®客戶服務中心或獲得支持的能力。

HondaLink® Assist Services輔助服務不是您的無線網路供應商的服務。如果您使用HondaLink® Assist Services輔助服務，則可能會要求無線網路供應商向Honda的車載通訊系統服務供應商、其從事提供HondaLink® Assist Services的分包商或其他第三方披露您的客戶資訊，包括位置資訊。通過使用HondaLink® Assist Services輔助服務，您授權無線網路供應商向第三方披露您的信息，以啟用HondaLink®輔助服務。如果您對HondaLink® Assist條款不滿意，請不要使用它。透過使用HondaLink® Assist Services，您承認並同意（1）與Honda的關係和無線網路供應商的關係是分開的；（2）您的無線網路供應商不對HondaLink® Assist Services負責；（3）您將使您的無線網路供應商及其子公司、分支機構、管理人員、員工、代理商、繼任者免受損害，並從HondaLink® Assist Services產生或可歸因於此的任何判斷、主張、行動、損失、責任或支出中進行轉讓，或Honda或其提供HondaLink®輔助服務的分包商的作為或不作為。

Honda保留隨時或以任何理由終止HondaLink® Assist輔助服務的權利，並且將來可能由於該服務不可或缺的技術變更或政府法規的變更而無法提供服務。.

返回頁首

聲明回覆：事件資料紀錄器操作

事件資料紀錄器披露聲明

雖然American Honda Motor Co., Inc.（「Honda」）無法（因此也不會）在沒有實際進入車輛的情況下從事件資紀錄器擷取資料，因此當車輛在正常使用時，此類資料不會傳輸到Honda，是因為通常會對於使用了什麼事件資料紀錄器以及對於汽車製造商是否可以存取資料產生混淆，所以Honda認為，將事件資料紀錄器披露聲明的副本包含在其車輛的《車主手冊》和此網頁上的《車主手冊》中是非常重要的。此聲明如下：

「這輛車配備了事件資料紀錄器（EDR）。EDR的主要目的是記錄在某些碰撞或幾乎碰撞的情況下（例如安全氣囊展開或撞到道路障礙物）的資料，這些資料將有助於理解車輛系統的性能。EDR為設計用來在短時間內（通常為30秒或更短）記錄與車輛動力學和安全系統有關的資料。該車輛的EDR為設計用來記錄以下資料：

  •  車輛中各種系統運作的狀況；
  •  駕駛人和乘客的安全帶是否已繫上／繫緊；
  •  駕駛人踩下油門踏板和／或剎車踏板的距離（如果有踩的話）；和，
  •  車輛行駛的速度。

這些資料可以幫助您更了解發生碰撞和受傷的情況。備註：僅在發生非顯而易見的碰撞狀況時，車輛才會記錄EDR資料；EDR在正常駕駛條件下不會記錄任何資料，也不會記錄任何個人資訊（例如姓名、性別、年齡和碰撞位置）。但是，其他各方（例如執法部門）可以將EDR資料與在事故調查期間例行取得的個人身分資料類型結合起來。

讀取EDR記錄的資料需要專用設備，也必須要能進入汽車或能夠存取EDR。除了車輛製造商之外，擁有專用設備的其他各方（例如執法部門）也可以讀取資訊，前提是他們可以進車輛存取EDR。」 

返回頁首